Learning transfer is easier said than done, but with thoughtful planning and frequent coaching, you’ll produce great trainees.